Anne Cecilie Caroline Brunborg Lie
Lån meg ditt øre og / Lend me your ear too, 2021

For å oppleve verket, last ned appen echoes.xyz
To experience the work, download the app echoes.xyz

En steds-sensitiv geo-lokativ lydvandring mellom Tøyen og Carl Berner.
Husk å skru på GPS, åpne appen echoes.xyz, søk på nærmeste vandring eller tittelen: Lån meg ditt øre og i appen. Du må være fysisk tilstede mellom Tøyen og Carl Berner for å lytte inn. Gå til www.annececilielie.com for å se heftet som hører til vandringen

A site-sensitive geo-locative sound walk between Tøyen and Carl Berner.
To experience the work, remember to turn on GPS, open the app echoes.xyz, search for the nearest walk or the title: Lend me your ear too in the app. You must be physically present between Tøyen and Carl Berner to listen in. Go to www.annececilielie.com to see the booklet accompanying the walk.


(NO)

Anne Cecilie Lie utforsker betingelsene for skapende praksis i vår nåværende geologiske epoke, foreslått kalt antropocene. Hun tar for seg filosofiske og etiske spørsmål aktuelle for vår tid, og peker på blindsoner i sosiale og fysiske strukturer. Hun utforsker alternativer til vår hang til menneskesentrisme. Stedspesifisitet og krysspollinering står sentralt, inspirert av Donna Haraways teori om ‘tentakulær tenking’ – en teori som har feministiske, vitenskapelige og fabulerende tilnærminger til samhandling mellom mennesker og ikke-mennesker. Lie jobber ofte i samarbeid med fagpersoner fra det kreative feltet, forskningsfeltet, utdanningsinstitusjoner, biblioteker og lokalsamfunn.

Den stedssensitive geolokative lydvandringen 'Lån meg ditt øre og' sprer seg over området mellom Tøyen og Carl Berner. Gjennom appen Echoes fasiliteres en ikke-lineær opplevelse der lytteren selv velger lengde og rute, og er med på at verket kommer til live. 

Lydvandringen fokuserer på de som har bodd, de som bor, og de som kanskje bor her i fremtiden. 

Vi er alle del av et nettverk av forskjellige entiteter og liv i konstant interaksjon. Lyd som et allestedsnærværende og likevel flyktig fenomen kan representere dette komplekse nettet som omgir oss, men som vi ikke alltid legger merke til eller ser. I verket kan vi låne et øre til noen av de som er vevd inn i våre liv.

Prosessen er inspirert av en historisk og biologisk kartlegging av Tøyen og Carl Berner med planteforsker Anders Often, biolog Hanna Bjørgaas og zoolog Petter Bøckman. Verket inkluderer også feltopptak gjort av beboere og stedsfortrolige av Carl Berner og Tøyen. Opptakene, som har blitt tatt opp over en lengre tidsperiode, er gjort av Cassandra Gulli Bergquist, Dijana Sekulic, Florin Dumitru Talpa, Jarosław Pantoł, Katica Suznjevic, Live Marianne Noven, Nel Stanislawa Maliglowska, Nikolina Strbac, Paulina Fedejko- Pantoł, Sasa Jovanovic, Smiljka Nenadic, Sigve Kristiansen og Lie selv. En spesiell takk til Dijana Sekulic og Nora Helset ved KulTur og Språkcafe Tøyen for samarbeidet til denne delen av verket. 

Anne Cecilie Caroline Brunborg Lie (f. 1983, Oslo) bor og arbeider i Oslo. Hun er utdannet ved Akademi for scenekunst, Fredrikstad (MA, 2018); Kunstakademiet i Trondheim (BFA, 2014). Hennes siste separatutstillinger inkluderer Steklenik Gallery, Ljubljana (2021); RUMMUR_radio, Bergen (2020); Full Moon Gathering, Losæter, Oslo (2018); og Studio 17, Stavanger (2017). Arbeidene hennes har vært vist i gruppeutstillinger blant annet ved Periferien, Oslo (2021); Lydgalleriet, Bergen (2020); Meta.Morf Biennale, Trondheim (2020); Atelier NORD, Oslo (2019); Prague Quadrenniale, Praha (2019); Kunstnerhuset Lofoten, under LIAF (2019); Vitenparken Campus Ås (2018) og Deichman Tøyen, Oslo (2018).

Støttet av: Fond for Lyd og Bilde og Billedkunstnernes Vederlagsfond.

(EN)

Through her work, Anne Cecilie Lie explores how to create art in the Anthropocene as well as related philosophical and ethical questions and possible futures. She points out blind spots in social and built structures and proposes alternatives to the human-centric perspective. Central to her practice are site-specificity and cross-pollination, and in these and other respects she is inspired by Donna Haraway’s theories about ‘tentacular thinking’, along with feminist, post-colonial, scientific and creative approaches to collaboration between humans and non-humans. Lie often collaborates with others from the creative field, also with scientific researchers, educational institutions, libraries and local communities. 

The site-sensitive geo-locative sound walk Lend me your ear too is spread between the neighbourhoods of Tøyen and Carl Berner in Oslo. Through the Echoes app, a non-linear experience is facilitated: the listener decides length and route and is part of making the work come to life. The sound walk is based on those who have dwelled, those who dwell here now and those who might dwell here in the future. 

We are all part of an entangled network of different entities and lives in constant (ex)change. Sound as an all-encompassing yet ephemeral phenomenon can represent this complex web that surrounds us, but that we do not always notice or see. In the work, we can lend an ear to some of those who are woven into our lives. 

The process is inspired by a historical and biological mapping of Tøyen and Carl Berner with plant researcher Anders Often, biologist Hanna Bjørgaas and zoologist Petter Bøckman. The work also includes field recordings done by residents and familiars of Carl Berner and Tøyen. The recordings, made over an extended period of time, are by Cassandra Gulli Bergquist, Dijana Sekulic, Florin Dumitru Talpa, Jarosław Pantoł, Katica Suznjevic, Live Marianne Noven, Nel Stanislawa Maliglowska, Nikolina Strbac, Paulina Fedejko-Pantoł, Sasa Jovanovic, Smiljka Nenadic, Sigve Kristiansen and Lie herself.  A special thank you to Dijana Sekulic and Nora Helset at KulTur and Language Café Tøyen for the collaboration on this part of the project. 

Anne Cecilie Caroline Brunborg Lie (b. 1983, Oslo) holds an MA in scenography from the Norwegian Theatre Academy (2018) and a BA from Trondheim Academy of Fine Art (2014). Some of her recent solo exhibitions have been at Steklenik Gallery, Ljubljana (2021), RUMMUR_radio, Bergen (2020), Full Moon Gathering, Losæter, Oslo (2018) and Studio 17, Stavanger (2017). She has also contributed to group exhibitions at Periferien, Oslo (2021), Lydgalleriet, Bergen (2020), Meta.Morf Biennale, Trondheim (2020), Ars Electronica, Linz (2020), Atelier NORD, Oslo (2019), Prague Quadrenniale (2019), Kunstnerhuset Lofoten during Lofoten International Art Festival (2019), Vitenparken Campus Ås (2018) and Deichman Library in Tøyen, Oslo (2018). 

Supported by: The Audio and Visual Fund and Visual Artist Fund, Norway