(NO)

Samvær Under Tilsün er et konglomerat av improvisert hardware friform tekno, augmentert bordtennis med livet™ som innsats, Det Elektriske Korps, maskinbroderi, lefser, te, snurrende lydsystem i undulerende kombinasjon og andre lavterskeltilbud.

Samvær Under Tilsüns augmenterte bordtennis-system lyder navnet Pling Pong og går ut på at publikum spiller bordtennis med spesiallagede bordtennisracketer i utradisjonelle fasonger. Samtlige racketer er utstyrt med trådløse sensorer som sørger for at et rikt og variert utvalg lyder spilles av samtidig som deltakerne treffer ballen. Lydene genereres i en modulær synthesizer som også frembringer et sonisk bakteppe med samples fra japanske tegnefilmer, egenprodusert tekno og mye annet. Øyvind er kommentator av spillet og overdommeren som holder oversikt over poengene mens Einar styrer synthen og sørger for at lydbildets intensitet følger spillets dynamikk og krumspring. I anledning Skulpturtriennalen presenterer Samvær Under Tilsün et motorisert spillebord som vekkes til liv via fjernstyring mellom Billedhoggerforeningen og Tøyen. 

Velkommen skal du være!

Samvær Under Tilsün er Øyvind Mellbye og Einar Goksøyr Åsen.

Øyvind Mellbye (f. 1985, Oslo) har bakgrunn fra Kunstakademiet i Bergen og arbeider med skulpturer, maskiner og ghettoblastere laget av tre, metall, betong og elektronikk. Fikk førerkort i 2021.  

Einar Goksøyr Åsen (f. 1985, Kristiansand) er førskolelærer og arbeider ved Deichman Biblo Tøyen. Han lager musikk under aliaset Stiv Heks og driver kassettlabelet Hulesystem. Fikk BankID i 2021.

Samvær Under Tilsüns seneste aktiviteter inkluderer Borealis, Bergen (2021); CODA, Oslo (2020); Ding Dong, Oslo (2020); Naturmuseum og botanisk hage, Kristiansand (2020); Kunstnernes Hus, Oslo (2019); Samvær Under Tilsüns Grei Kafe, Oslo (2019).

Støttet av: Norsk kulturfond

(EN)

Samvær Under Tilsün is a conglomeration of improvised hardware and free-form techno-augmented table tennis (ping-pong) that involves laying your life™ on the line, Det Elektriske Korps, machine embroidery, lefse, tea, spinning sound systems in undulating combinations and other low-threshold initiatives.

Samvær Under Tilsün’s augmented table-tennis system is called Pling Pong. The idea is that members of the public play table tennis using specially made rackets with non-traditional shapes. All the rackets have wireless sensors that allow a rich and varied range of sounds to be heard each time players hit the ball. The sounds are generated in a modular synthesizer that also produces a sonic backdrop featuring excerpts from Japanese cartoon films, self-produced techno and much else. Øyvind, the game’s commentator and chief referee, keeps track of the score, while Einar controls the synthesiser and ensures that the intensity of the sounds follows the game’s dynamics and twists and turns.

Welcome!

Samvær Under Tilsün is a collaboration between Øyvind Mellbye and Einar Goksøyr Åsen.

Øyvind Mellbye (b. 1985, Oslo) has a background from the National Academy of Art in Bergen. He works with sculpture, machines and ghetto blasters made of wood, metal, cement and electronic components. Mellbye got a driver’s license in 2021. 

Einar Goksøyr Åsen (b. 1985, Kristiansand) is a primary school teacher who also works at the youth library Deichman Biblo Tøyen. He makes music under the alias Stiv Heks and runs the cassette label Hulesystem. He got a bank ID in 2021. 

Samvær Under Tilsün’s latest activities have been held at places such as Borealis, Bergen (2021), CODA, Oslo (2020), Ding Dong, Oslo (2020), the Natural History Museum and Botanical Garden, Kristiansand (2020), Kunstnernes Hus, Oslo (2019) and Samvær Under Tilsün’s Grei Kafe, Oslo (2019).

Supported by: Norwegian Cultural Fund